1 00:00:08,034 --> 00:00:10,206 -Waarom staar je naar mij? -[grinnikt] 2 00:00:11,551 --> 00:00:14,931 Omdat jij dat bent de mooiste vrouw 3 00:00:15,034 --> 00:00:16,655 Ik heb het ooit gezien. 4 00:00:17,620 --> 00:00:19,724 Geloof me als ik dit zeg: 5 00:00:19,827 --> 00:00:22,551 Helena van Troje heeft niets op Dani Dupree. 6 00:00:22,655 --> 00:00:25,965 André, zeg het niet dat voor Lupita. 7 00:00:26,068 --> 00:00:27,655 Nou, je weet wat ik bedoel. 8 00:00:27,758 --> 00:00:29,988 -[stilt] -Ja, dat doe ik, mijn knappe echtgenoot. 9 00:00:30,068 --> 00:00:32,103 En jij bent helemaal te veel. 10 00:00:32,206 --> 00:00:33,413 Mm. Wil je dat ik stop? 11 00:00:33,517 --> 00:00:34,931 Waag het niet. 12 00:00:36,241 --> 00:00:37,413 Ik mis dit. 13 00:00:38,689 --> 00:00:40,517 -Ik ook. Het voelt, eh... -Juist. 14 00:00:41,413 --> 00:00:43,068 -Ja. -Ik begon me zorgen te maken 15 00:00:43,172 --> 00:00:44,724 dat ik er was voor Bill... 16 00:00:44,725 --> 00:00:46,964 -Hé, dit is een rekeningvrije zone. -Je hebt gelijk. 17 00:00:46,965 --> 00:00:48,015 Ja. 18 00:00:48,068 --> 00:00:50,310 Sterker nog, waarom praten we überhaupt, 19 00:00:50,413 --> 00:00:53,034 Wanneer zouden we dit kunnen doen? -Ho, ho, ho... 20 00:00:53,137 --> 00:00:54,965 -Mm. -[lacht zachtjes] 21 00:00:55,965 --> 00:00:57,955 Ik dacht dat je dat was komt met Madison. 22 00:00:57,956 --> 00:00:59,447 Ze is net naar het ziekenhuis vertrokken. 23 00:00:59,448 --> 00:01:00,826 Ze wilde op je wachten, maar ik vertelde het haar 24 00:01:00,827 --> 00:01:02,413 ze was gewoon dom. 25 00:01:02,517 --> 00:01:04,757 Ja, omdat "dom" is een woord dat ik zou gebruiken 26 00:01:04,861 --> 00:01:07,689 beschrijven uw verloofde van de neuroloog. 27 00:01:07,690 --> 00:01:10,378 Nou ja, het klopt wanneer Ik ben prima in orde met mezelf 28 00:01:10,379 --> 00:01:12,172 een paar minuten in het openbaar, 29 00:01:12,275 --> 00:01:15,000 ook al is mijn halfbakken ex stalkt mij. 30 00:01:16,000 --> 00:01:18,620 ? ? 31 00:01:46,862 --> 00:01:48,378 Wat is dit? 32 00:01:48,482 --> 00:01:50,275 Een verrassing voor jou. 33 00:01:50,378 --> 00:01:51,655 Oeh. 34 00:01:52,689 --> 00:01:54,559 Meer zijden sjaals om je mee te binden? 35 00:01:54,620 --> 00:01:57,000 Ik hoop dat je rood bent, omdat ik van je hou in... 36 00:02:00,448 --> 00:02:02,241 Niet wat ik verwachtte. 37 00:02:02,344 --> 00:02:04,413 Dat kan ik zien. 38 00:02:04,517 --> 00:02:06,687 Nou, help me hier. Waar kijk ik naar? 39 00:02:07,551 --> 00:02:11,103 Het begin van de casino's nieuw en verbeterd 40 00:02:11,206 --> 00:02:12,862 suite voor high rollers. 41 00:02:15,275 --> 00:02:17,310 ? ? 42 00:02:19,620 --> 00:02:22,034 Ben ik te optimistisch? 43 00:02:22,035 --> 00:02:24,964 of leek Tyrell zo? in een beter humeur vanochtend? 44 00:02:24,965 --> 00:02:28,896 Hij leek eruit te springen van zijn met Jessica doordrenkte funk. 45 00:02:29,000 --> 00:02:30,586 Fingers crossed dat het zo blijft. 46 00:02:35,241 --> 00:02:36,620 Congreslid Richardson? 47 00:02:36,724 --> 00:02:38,067 [grinnikt] Dat klopt. 48 00:02:38,172 --> 00:02:40,206 Hoi. Het spijt me zo voor de inbraak. 49 00:02:40,310 --> 00:02:44,896 Ik ben gewoon een hele grote fan van je van grootvader en van jou. 50 00:02:45,000 --> 00:02:47,517 Jouw betrokkenheid bij het publiek service is bewonderenswaardig. 51 00:02:47,518 --> 00:02:49,447 MARTIJN: Helemaal geen inbraak. En heel erg bedankt 52 00:02:49,448 --> 00:02:51,379 -voor je vriendelijke woorden. -Ja. 53 00:02:51,482 --> 00:02:52,655 Het is zo leuk. 54 00:02:52,758 --> 00:02:55,172 En dat moet ook zijn man toch? 55 00:02:55,275 --> 00:02:57,241 De verslaggever? Bradley Smith? 56 00:02:57,344 --> 00:02:58,862 Wauw, eh... 57 00:02:58,965 --> 00:03:00,448 Ik ben. 58 00:03:03,722 --> 00:03:08,205 Vertel me tenminste dat het je gelukt is om wat te slapen vannacht. 59 00:03:08,206 --> 00:03:10,793 -Geen nachtmerries meer? -Nee. God zij dank. 60 00:03:10,896 --> 00:03:12,827 Het hielp dat Madison thuis was. 61 00:03:12,931 --> 00:03:16,724 Mm. Nou, hopelijk, dit zal de zenuwen helpen kalmeren. 62 00:03:16,725 --> 00:03:18,861 -Ik ging kijken... -Hé, hé, mooie dames. 63 00:03:18,862 --> 00:03:20,620 -Wat is er aan de hand? -Hé, Izaja. 64 00:03:20,621 --> 00:03:22,136 Uh-uh. Wat ben je aan het doen op pad 65 00:03:22,137 --> 00:03:24,344 wanneer het herfstsemester staat op het punt te beginnen? 66 00:03:24,448 --> 00:03:28,620 Moet je je niet voorbereiden de aanval van hormonale meisjesstudenten? 67 00:03:28,621 --> 00:03:30,619 Euh, ik kan het me niet eens voorstellen gevangen zitten 68 00:03:30,620 --> 00:03:32,551 met schoolkinderen de hele dag. 69 00:03:32,655 --> 00:03:35,172 Voorzichtig. Niet te veel op mijn studenten. 70 00:03:35,275 --> 00:03:36,965 Zij zijn onze toekomst, weet je? 71 00:03:37,067 --> 00:03:39,586 Mijn neef misschien, maar de rest...? 72 00:03:39,689 --> 00:03:43,000 Ha, ha. Nee, ik eigenlijk kwam een cadeautje halen voor Eva. 73 00:03:43,103 --> 00:03:44,448 Een kleine oppepper. 74 00:03:44,551 --> 00:03:47,551 Waarom zou je gaan ruïneren? onze lol door haar te noemen? 75 00:03:47,655 --> 00:03:48,793 Kat. 76 00:03:48,896 --> 00:03:50,517 Ik bedoel... 77 00:03:50,620 --> 00:03:53,379 Dat is echt een nadenkend gebaar. 78 00:03:53,482 --> 00:03:54,532 Is dat beter? 79 00:03:54,586 --> 00:03:55,827 Niet echt. 80 00:03:55,930 --> 00:03:58,793 Je krijgt volledige krediet en een gouden ster van mij. 81 00:03:59,586 --> 00:04:01,517 Terug naar Tyrell, uh... 82 00:04:01,620 --> 00:04:03,068 Het eerste semester is een groot probleem. 83 00:04:03,069 --> 00:04:05,654 Is hij enthousiast over lessen? beginnen bij Banneker? 84 00:04:05,655 --> 00:04:08,000 Dat zal wel zo zijn, zodra hij er overheen is 85 00:04:08,103 --> 00:04:11,034 met een gebroken hart in een miljard stukjes. 86 00:04:12,275 --> 00:04:15,482 Nou ja, als dat niet zo is mijn twee favoriete mensen? 87 00:04:15,586 --> 00:04:17,930 -Ochtend, juni. -Hoi. 88 00:04:18,034 --> 00:04:22,103 Hé, Tyrell, ben je opgewonden? om naar de universiteit te gaan? 89 00:04:22,206 --> 00:04:23,413 Volgens mij wel. 90 00:04:23,414 --> 00:04:26,654 Raad je het? Dat klinkt niet als iemand 91 00:04:26,655 --> 00:04:28,758 dat is opgewonden om naar de universiteit te gaan. 92 00:04:28,862 --> 00:04:32,344 Hij heeft moeite met het vormen van zinnen voordat hij heeft ontbeten. 93 00:04:32,448 --> 00:04:33,793 Oh oké. 94 00:04:33,794 --> 00:04:36,585 Nou, in dat geval, laten we begin met iets zoets. 95 00:04:36,586 --> 00:04:38,206 Wij hebben dit nieuwe gerecht geprobeerd. 96 00:04:38,310 --> 00:04:40,068 Perzik schoenmakerswafels. 97 00:04:40,172 --> 00:04:41,724 Mm. Het zal aan mij liggen. 98 00:04:41,827 --> 00:04:43,310 Weet je het zeker? 99 00:04:43,413 --> 00:04:45,379 Ik bedoel, ik weet het het geld is krap voor je 100 00:04:45,482 --> 00:04:48,000 en we hebben net onze toelagen gekregen. 101 00:04:48,103 --> 00:04:49,862 Wij kunnen het zelf betalen. 102 00:04:49,965 --> 00:04:52,034 Dat doe je niet. 103 00:04:52,137 --> 00:04:54,137 Ik heb er alles over geleerd 104 00:04:54,241 --> 00:04:56,241 die hoge opbrengsten spaarrekeningen 105 00:04:56,242 --> 00:04:58,585 -van deze financiële pagina Ik heb het gevolgd. -[beide grinniken] 106 00:04:58,586 --> 00:04:59,906 Jullie kunnen allemaal lachen als je wilt. 107 00:04:59,965 --> 00:05:01,465 Oké, het is... lach me niet uit, 108 00:05:01,551 --> 00:05:04,081 Want langzaam maar zeker, Ik heb opgeborgen 109 00:05:04,137 --> 00:05:06,487 een klein iets-iets voor de toekomst. 110 00:05:07,103 --> 00:05:10,068 Dat is geweldig, juni, maar we kunnen onszelf bedekken. 111 00:05:11,034 --> 00:05:15,137 Wilt u mij alstublieft toestaan om een ontbijtje voor mijn baby's te kopen? 112 00:05:15,241 --> 00:05:16,413 Alsjeblieft? 113 00:05:16,414 --> 00:05:18,171 En het is niet zo Ik breek de bank, 114 00:05:18,172 --> 00:05:20,655 vooral met mijn personeelskorting. 115 00:05:20,758 --> 00:05:21,827 Weet je het zeker? 116 00:05:21,931 --> 00:05:24,000 Ik ben. 117 00:05:24,001 --> 00:05:26,309 Dan neem ik het graag aan die perzikkleurige schoenmakerswafels, 118 00:05:26,310 --> 00:05:28,482 ook met spek. 119 00:05:28,586 --> 00:05:29,655 O, nu meteen. 120 00:05:29,758 --> 00:05:31,758 Komt meteen naar boven. [lacht] 121 00:05:33,172 --> 00:05:35,344 Is dat een glimlach die ik zie? 122 00:05:36,344 --> 00:05:38,586 -Juni heeft dat effect op mij. -Mm. 123 00:05:38,689 --> 00:05:40,551 Wat een verschil een jaar maakt. 124 00:05:40,552 --> 00:05:43,861 Het is een goede zaak Anastasia besloot niet 125 00:05:43,862 --> 00:05:46,172 om haar ontbijt te nuttigen vanochtend op de club. 126 00:05:46,275 --> 00:05:49,000 Nieuws over onze schaamteloze vertoning van fysieke genegenheid... 127 00:05:49,103 --> 00:05:50,620 "O, volkomen verwerpelijk." 128 00:05:50,724 --> 00:05:53,655 ...zouden zich verspreiden Barrington County inmiddels. 129 00:05:53,758 --> 00:05:57,172 Nou, dat betekent gewoon dat we dat hebben gedaan om onze prestatie te herhalen. 130 00:05:57,275 --> 00:05:58,551 Alle hoop is niet verloren. 131 00:05:58,552 --> 00:06:00,792 Zeg je dat we dat moeten doen? Blijf hier en blijf kussen 132 00:06:00,793 --> 00:06:02,965 - totdat ze uiteindelijk binnenkomt? -Mm. 133 00:06:03,068 --> 00:06:05,689 -Dit idee is verleidelijk. -Mm. 134 00:06:06,724 --> 00:06:08,310 Wachten. Kijk naar jou. 135 00:06:08,413 --> 00:06:10,172 [grinnikt] Jij... 136 00:06:10,173 --> 00:06:12,964 Je was bereid het risico te nemen al deze mensen ongemakkelijk 137 00:06:12,965 --> 00:06:14,585 gewoon om die vrouw te geven iets om over te praten? 138 00:06:14,586 --> 00:06:15,689 -Hoi. -Ik maakte een grapje. 139 00:06:15,690 --> 00:06:17,378 -Ze leeft voor de roddels. -[lacht] 140 00:06:17,379 --> 00:06:19,310 Ik ben gewoon naastenliefde. 141 00:06:19,311 --> 00:06:21,171 Mijn vrouw, de heilige van Fairmont Crest. 142 00:06:21,172 --> 00:06:22,379 En vergeet het niet. 143 00:06:22,380 --> 00:06:23,619 -[telefoonbel] -Mm-hmm. -Oh. 144 00:06:23,620 --> 00:06:25,379 -Een seconde. -Ja. 145 00:06:25,482 --> 00:06:26,896 Hm... 146 00:06:27,000 --> 00:06:29,586 -Alles oké? -Ja, Nicole vraagt het ons 147 00:06:29,689 --> 00:06:33,000 om onze agenda's open te houden voor het afscheid van Tyrell. 148 00:06:33,103 --> 00:06:35,724 Ik heb haar verteld dat we er zullen zijn als we niet in Korea zijn. 149 00:06:35,827 --> 00:06:37,724 Ja. Man. 150 00:06:37,725 --> 00:06:39,930 Het is gek om te denken dat Tyrell is eigenlijk oud genoeg 151 00:06:39,931 --> 00:06:41,379 om naar de universiteit te gaan. 152 00:06:41,482 --> 00:06:43,241 Ik herinner het me toen Martin en Smitty 153 00:06:43,242 --> 00:06:45,033 - bracht ze eerst naar huis. -Mm-hmm? 154 00:06:45,034 --> 00:06:47,827 Ze kwamen in ons leven en ze namen ons hart over. 155 00:06:47,931 --> 00:06:49,689 -Ja. -Ze maakten ons gezin compleet 156 00:06:49,690 --> 00:06:51,550 op een manier die wij niet kenden wij hadden nodig. 157 00:06:51,551 --> 00:06:53,344 En nu... 158 00:06:53,448 --> 00:06:55,034 En nu? 159 00:06:55,035 --> 00:06:57,550 Ze zijn net aan het ontdekken hun eigen leven, schat. 160 00:06:57,551 --> 00:06:58,871 Nog maar een overstap, 161 00:06:58,896 --> 00:07:01,241 zoals vanaf de middelbare school naar de middelbare school. 162 00:07:01,344 --> 00:07:02,620 Hoi. 163 00:07:02,724 --> 00:07:04,758 Tyrell vertrekt niet voor altijd. 164 00:07:06,586 --> 00:07:08,336 Dat is een mooie manier om dat te zetten. 165 00:07:08,379 --> 00:07:09,517 Ja. 166 00:07:09,620 --> 00:07:11,793 Banneker zal aardig zijn voor hem. 167 00:07:11,896 --> 00:07:15,103 Ik ben ontzettend opgewonden om te zien wat die jonge broer toekomst in petto heeft. 168 00:07:16,172 --> 00:07:18,724 Ik ben opgewonden om te zien wat onze toekomst in petto heeft. 169 00:07:25,441 --> 00:07:29,033 HEER: Ik ben net aan het verslinden 170 00:07:29,034 --> 00:07:30,965 jouw serie op de plasmaring. 171 00:07:31,068 --> 00:07:32,310 Prachtig schrijven. 172 00:07:32,413 --> 00:07:34,931 Ontzettend bedankt. 173 00:07:34,932 --> 00:07:37,792 Natuurlijk ben ik niet verrast dat je genomineerd bent 174 00:07:37,793 --> 00:07:40,137 voor dat zeer prestigieus journalistieke prijs. 175 00:07:40,241 --> 00:07:42,482 Je bent te aardig. 176 00:07:42,483 --> 00:07:44,240 Ja, dat ben ik geweest heel hard werken 177 00:07:44,241 --> 00:07:47,103 over de artikelen voor die serie, dus ik ben blij om te horen 178 00:07:47,206 --> 00:07:48,965 dat mensen zich eraan wagen. 179 00:07:49,068 --> 00:07:52,103 O, werken? Er is dus meer. 180 00:07:52,206 --> 00:07:54,862 -Dat is het plan, ja. -Ik denk dat dat logisch is, 181 00:07:54,863 --> 00:07:56,654 Omdat ik niets heb gelezen zoals autoriteiten 182 00:07:56,655 --> 00:07:59,586 het vinden van die griezelige "Piercer" of iets dergelijks. 183 00:07:59,689 --> 00:08:02,379 -Je bedoelt de Spietser? -O, dat klopt. 184 00:08:02,482 --> 00:08:03,931 De Spietser. 185 00:08:03,932 --> 00:08:05,619 Ik moet werken op mijn begrijpend lezen. 186 00:08:05,620 --> 00:08:08,827 Luister, ik laat jullie er twee een fijne ochtend. 187 00:08:08,931 --> 00:08:11,000 -Aangenaam. -Insgelijks. 188 00:08:11,001 --> 00:08:12,688 MARTIJN: Oh, en ik hoop dat ik op uw stem kan rekenen 189 00:08:12,689 --> 00:08:14,137 in november. 190 00:08:14,138 --> 00:08:17,067 Oh, helaas leef ik niet in het District, maar als ik dat deed, 191 00:08:17,068 --> 00:08:19,448 mijn stem zou je krijgen vroeg en vaak. 192 00:08:25,034 --> 00:08:26,379 Kom je nog eens? 193 00:08:26,482 --> 00:08:30,000 Een "nieuwe en verbeterde suite"? 194 00:08:30,103 --> 00:08:33,000 Ik wilde dit doen voor jou al een tijdje. 195 00:08:33,102 --> 00:08:35,482 Oh, dus dit hele opnieuw doen is in mijn voordeel. 196 00:08:35,586 --> 00:08:36,758 Natuurlijk. 197 00:08:36,861 --> 00:08:38,275 Wie nog meer? 198 00:08:38,379 --> 00:08:42,827 Ik weet het niet, misschien een prachtige blondine die graag versiert? 199 00:08:42,931 --> 00:08:45,586 Ook waar, maar je moet het toegeven 200 00:08:45,689 --> 00:08:49,448 deze kamer heeft dit hard nodig een beetje verfrissend. 201 00:08:50,310 --> 00:08:52,379 Het lijkt wel Spice Girls regeerde de radio 202 00:08:52,380 --> 00:08:53,999 de laatste keer deze plek is gerenoveerd. 203 00:08:54,000 --> 00:08:56,137 Ik ging voor een klassieke look. 204 00:08:58,137 --> 00:08:59,655 Maar ik begrijp je punt. 205 00:08:59,656 --> 00:09:01,619 Door iets kleins te doen naar het tapijt- 206 00:09:01,620 --> 00:09:05,275 zeker de bar- deze ruimte zal worden vernieuwd 207 00:09:05,379 --> 00:09:07,103 om tegemoet te komen aan de grillen en verlangens 208 00:09:07,206 --> 00:09:09,793 van uw belangrijkste gokkers. 209 00:09:09,794 --> 00:09:12,343 Nou ja, hun ogen zouden dat wel zijn op de kaarten, niet op de muren. 210 00:09:12,344 --> 00:09:15,379 Maar des te comfortabeler ze zijn in hun omgeving, 211 00:09:15,482 --> 00:09:19,310 hoe waarschijnlijker ze zijn langer blijven en meer uitgeven. 212 00:09:20,862 --> 00:09:24,862 Dus, wanneer zou je het vinden? de tijd voor deze renovatie? 213 00:09:24,965 --> 00:09:27,689 Je bent al aan het rennen uw vastgoedbedrijf, 214 00:09:27,793 --> 00:09:31,344 Hart hecht, voor mij op zoek naar de kliniek. 215 00:09:31,345 --> 00:09:32,895 Nou, ik ben altijd huizen aan het ensceneren 216 00:09:32,896 --> 00:09:34,412 en appartementen om hen te helpen sneller te verkopen. 217 00:09:34,413 --> 00:09:37,655 Geloof me, ik kan ervoor zorgen deze kleine verfrissing in mijn slaap. 218 00:09:40,275 --> 00:09:41,551 Dus? 219 00:09:41,552 --> 00:09:45,240 Zolang je niet komt voor mijn appartement, 220 00:09:45,241 --> 00:09:47,471 -je kunt alles doen je wilt hier. -Perfect. 221 00:09:47,472 --> 00:09:48,999 -Ik zou moeten gaan. -Wat is de haast? 222 00:09:49,000 --> 00:09:50,964 O, ik heb een vergadering met de binnenhuisarchitect 223 00:09:50,965 --> 00:09:52,448 bij de countryclub. 224 00:09:52,551 --> 00:09:55,758 Je hebt een ontwerper geboekt voordat ik hiermee akkoord ging? 225 00:09:55,862 --> 00:09:58,413 [lacht zachtjes] Laten we zeggen dat ik er vertrouwen in had 226 00:09:58,517 --> 00:10:00,586 in jouw bereidheid rede zien. 227 00:10:02,275 --> 00:10:04,413 Samen met mijn krachten van overtuiging. 228 00:10:16,613 --> 00:10:19,792 Arm kind. Weet je, ik vind het vervelend om dat te horen. 229 00:10:19,793 --> 00:10:20,931 Ik weet het, toch? 230 00:10:20,932 --> 00:10:23,136 Ze zeggen het eerste liefdesverdriet is het ergste. 231 00:10:23,137 --> 00:10:26,655 Ik weet dat Tyrell pijn heeft, maar er was moed voor Jessica voor nodig 232 00:10:26,656 --> 00:10:29,102 om in plaats daarvan een einde te maken aan de dingen door hem gewoon aan het lijntje te houden. 233 00:10:29,103 --> 00:10:33,551 Ja, misschien haten we haar wel het breken van het hart van onze jongen, maar... 234 00:10:33,655 --> 00:10:36,137 -respect. -Overeengekomen. 235 00:10:36,138 --> 00:10:38,619 Eerlijkheid is het beste als je het gevoel kwijt bent. 236 00:10:38,620 --> 00:10:39,964 Dat is niet het geval de afwijzing doen 237 00:10:39,965 --> 00:10:42,481 toch minder pijnlijk vooral op Tyrells leeftijd. 238 00:10:42,482 --> 00:10:44,275 Op elke leeftijd. 239 00:10:44,379 --> 00:10:46,896 Sommige mensen komen er nooit overheen afgewezen worden, 240 00:10:47,000 --> 00:10:49,068 tot het punt van obsessief worden. 241 00:10:50,179 --> 00:10:54,378 -Ik denk dat ik je sluip in de dameskluis... -Mm-hmm. 242 00:10:54,379 --> 00:10:56,275 -Neem een ​​kamer, jullie twee. -Ik... Hé. -Ah, oké. 243 00:10:56,379 --> 00:10:58,896 [grinnikt] Eigenlijk... vrouw? 244 00:10:59,000 --> 00:11:00,206 Ja, echtgenoot? 245 00:11:00,207 --> 00:11:02,654 Kan ik je interesseren in een kleine middagverrukking, 246 00:11:02,655 --> 00:11:04,585 boven in één van de privésuites? 247 00:11:04,586 --> 00:11:07,344 -Oh. -Zo lekker 248 00:11:07,448 --> 00:11:09,241 -zoals dat klinkt... -Mm-hmm? 249 00:11:09,344 --> 00:11:11,241 ...we hebben het allebei werkverplichtingen vandaag. 250 00:11:11,242 --> 00:11:13,447 -Ah... -Als meer van mijn klanten zoals jullie zouden zijn, 251 00:11:13,448 --> 00:11:16,098 -Heart Attach zou zijn buiten bedrijf. -[grinnikt] 252 00:11:16,099 --> 00:11:18,240 Maar serieus, Ik ben gewoon blij 253 00:11:18,241 --> 00:11:19,758 om jullie twee gelukkig te zien. 254 00:11:19,862 --> 00:11:21,172 Ja. 255 00:11:21,275 --> 00:11:24,275 Ik weet de laatste keer, We gaven dit niet precies, 256 00:11:24,379 --> 00:11:25,758 en dat is aan mij. 257 00:11:26,379 --> 00:11:28,620 Mijn hoofd was alle kanten op. 258 00:11:28,724 --> 00:11:30,655 -Maar dat is verleden tijd. -Ja. 259 00:11:30,758 --> 00:11:33,275 En mijn man en ik zijn dat ook gericht op het heden. 260 00:11:33,379 --> 00:11:35,862 -En de toekomst. -Mm-hmm. 261 00:11:37,275 --> 00:11:38,620 Wilt u zich bij ons aansluiten? 262 00:11:38,724 --> 00:11:39,774 Even maar. 263 00:11:39,862 --> 00:11:41,586 Ik heb mijn eigen plannen 264 00:11:41,689 --> 00:11:45,793 dat, vreemd genoeg-oh- het houdt niet in dat je naar je kijkt 265 00:11:45,896 --> 00:11:47,758 - over elkaar heen zwijmelen. -Schaamte. 266 00:11:47,759 --> 00:11:49,723 Nou, we zullen het proberen om onszelf in bedwang te houden. 267 00:11:49,724 --> 00:11:51,689 Spreek voor jezelf. Wat ben je van plan? 268 00:11:51,690 --> 00:11:53,412 Ik ben aan het vergaderen met mijn binnenhuisarchitect. 269 00:11:53,413 --> 00:11:57,310 Ooh, een veelbelovend nieuw renovatieproject vastgoed voor een mooie winst? 270 00:11:57,413 --> 00:11:59,724 Meer zoals een veelbelovend oud pand. 271 00:11:59,725 --> 00:12:01,930 Ik krijg eindelijk mijn perfect verzorgde handen 272 00:12:01,931 --> 00:12:03,758 in Joey's casino. 273 00:12:09,206 --> 00:12:11,448 ? ? 274 00:12:12,655 --> 00:12:14,931 Doei. [grinnikt] 275 00:12:17,682 --> 00:12:21,274 JOEY [via telefoon]: Wat heb je? 276 00:12:21,275 --> 00:12:23,000 Je zult het niet leuk vinden. 277 00:12:23,103 --> 00:12:25,213 Nou ja, een inleiding niet maak het nog beter. 278 00:12:25,275 --> 00:12:26,793 Wat is Heather van plan? 279 00:12:26,896 --> 00:12:29,448 Een praatje maken met Martin en Smitty bij Uptown. 280 00:12:30,758 --> 00:12:32,551 Verdomme. 281 00:12:32,655 --> 00:12:34,068 Is ze er nog? 282 00:12:34,172 --> 00:12:35,379 Nee, ze is net vertrokken. 283 00:12:36,344 --> 00:12:37,724 Blijf bij haar. 284 00:12:37,827 --> 00:12:39,000 Zal doen. 285 00:12:44,673 --> 00:12:48,136 Mm-mm, jullie bevelen zal zo zijn. 286 00:12:48,137 --> 00:12:49,481 Ik heb ze er een paar laten plaatsen extra slagroom apart, 287 00:12:49,482 --> 00:12:51,592 omdat ik het weet dat is wat mijn baby's leuk vinden. 288 00:12:52,551 --> 00:12:54,206 Oh, hé, June, eh... 289 00:12:54,310 --> 00:12:56,620 Vind je het erg om te zitten? even bij ons? 290 00:12:57,586 --> 00:12:59,310 Eh, ja. 291 00:12:59,413 --> 00:13:02,103 Zeker, dat zou ik kunnen doen. Het is momenteel vrij rustig. 292 00:13:02,206 --> 00:13:04,068 Ja. Ja. [grinnikt] 293 00:13:04,172 --> 00:13:05,222 Bedankt. 294 00:13:06,275 --> 00:13:08,827 Voor de extra slagroom, bedoel ik. 295 00:13:10,344 --> 00:13:14,000 Als iemand het mij had verteld Ik zou hier zitten... 296 00:13:16,620 --> 00:13:18,758 ...met mijn baby's, 297 00:13:18,862 --> 00:13:20,931 schoon en nuchter, 298 00:13:21,034 --> 00:13:22,379 een baan 299 00:13:22,482 --> 00:13:24,137 en een plek om te verblijven? 300 00:13:26,655 --> 00:13:28,585 Je hebt heel hard gewerkt om hier te komen. 301 00:13:29,482 --> 00:13:33,000 En je hebt gewerkt Heel moeilijk ook, Tyrell. 302 00:13:34,000 --> 00:13:36,827 Afstuderen middelbare school met eer? 303 00:13:36,931 --> 00:13:39,034 Naar de universiteit gaan? 304 00:13:42,965 --> 00:13:46,586 Die van mijn kleine baby een volwassen man worden. 305 00:13:46,689 --> 00:13:50,000 Niet huilen, June. Banneker is niet zo ver weg. 306 00:13:50,001 --> 00:13:51,757 Ja, je hebt gelijk. Dat is een goed punt. 307 00:13:51,758 --> 00:13:54,000 Het is dichtbij genoeg om te bezoeken. 308 00:13:54,103 --> 00:13:56,379 Ik bedoel, als je dat wilt. 309 00:13:56,482 --> 00:13:57,758 Ik doe. 310 00:13:57,862 --> 00:14:00,413 Ik wil mijn hele familie om mij te bezoeken in Banneker. 311 00:14:01,206 --> 00:14:02,931 [zucht] 312 00:14:02,932 --> 00:14:05,412 Vergeet niet om mee te nemen extra schoenmaker. [grinnikt] 313 00:14:05,413 --> 00:14:07,482 Natuurlijk kan ik dat doen. 314 00:14:07,586 --> 00:14:09,068 [lacht] 315 00:14:09,172 --> 00:14:11,655 Wanneer is Jessica? op weg naar UCLA? 316 00:14:11,758 --> 00:14:13,568 Misschien wel kom samen op bezoek. 317 00:14:13,655 --> 00:14:16,068 Ik heb geen idee als Jessica naar school gaat, 318 00:14:16,172 --> 00:14:18,344 en het kan mij niets schelen. 319 00:14:18,448 --> 00:14:20,482 Voor zover ik weet, ze is in Californië. 320 00:14:20,586 --> 00:14:23,655 Is er iets gebeurd tussen jullie twee? 321 00:14:25,310 --> 00:14:26,724 Ze heeft mij gedumpt. 322 00:14:26,827 --> 00:14:29,034 O, schat... 323 00:14:29,137 --> 00:14:33,448 Het spijt me zo om dat te horen. 324 00:14:34,482 --> 00:14:36,379 Eh, maar weet je, met jullie twee 325 00:14:36,482 --> 00:14:38,482 op weg naar verschillende hogescholen... 326 00:14:38,586 --> 00:14:40,655 Het is het beste. 327 00:14:40,758 --> 00:14:43,068 Ja. Iedereen blijft dat zeggen. 328 00:14:43,172 --> 00:14:44,241 Nou, ze hebben gelijk. 329 00:14:44,242 --> 00:14:46,102 Je was te jong jezelf te krijgen 330 00:14:46,103 --> 00:14:49,000 vastgebonden met iemand op dit punt in je leven. 331 00:14:49,103 --> 00:14:51,513 En jij gaat draaien allerlei hoofden 332 00:14:51,517 --> 00:14:53,724 op die school, geloof me. 333 00:14:53,827 --> 00:14:56,000 Geloof me, ik zou het moeten weten. 334 00:14:56,103 --> 00:14:58,689 Je hebt al die mooie looks van je moeder, ja. 335 00:15:00,482 --> 00:15:02,655 -Ik zeg het maar. -[grinnikt] 336 00:15:03,620 --> 00:15:04,931 Het spijt me. 337 00:15:05,034 --> 00:15:08,000 Je denkt dat Tyrell dat zou kunnen geobsedeerd raken door Jessica? 338 00:15:08,001 --> 00:15:10,343 Is dit iets wat ik nodig heb opletten? 339 00:15:10,344 --> 00:15:14,068 Wat? Nee, nee, nee. Tyrel is daar te nuchter voor. 340 00:15:14,172 --> 00:15:15,275 Gestoord. 341 00:15:15,379 --> 00:15:17,275 Ja, sorry. [zucht] 342 00:15:17,276 --> 00:15:19,723 Ik ben met mijn eigen bezig situatie helemaal in mijn hoofd. 343 00:15:19,724 --> 00:15:21,474 Dit heeft niets met Tyrell te maken hebben. 344 00:15:21,517 --> 00:15:24,137 Een ex die je verdriet bezorgt? 345 00:15:24,241 --> 00:15:27,620 Niets wat ik niet aankan. Bedankt voor het vragen. 346 00:15:27,724 --> 00:15:29,137 Oké dan. 347 00:15:29,241 --> 00:15:31,471 Nou ja, denk ik Ik laat het aan jullie over, dames. 348 00:15:31,551 --> 00:15:33,137 Doe mijn best voor Eva. 349 00:15:34,068 --> 00:15:35,448 [lacht zachtjes] 350 00:15:36,965 --> 00:15:39,310 -Te veel? -Meer dan extra. 351 00:15:39,311 --> 00:15:41,343 Dat is waarschijnlijk wat Izaja ook is denkt nu aan mij. 352 00:15:41,344 --> 00:15:42,688 Ik heb mezelf compleet voor de gek gehouden 353 00:15:42,689 --> 00:15:44,102 voor die van Naomi zwager. 354 00:15:44,103 --> 00:15:45,413 Nee, dat deed je niet. 355 00:15:45,414 --> 00:15:46,930 Dat heb je duidelijk gemaakt je maakt iets mee, 356 00:15:46,931 --> 00:15:48,344 en hij begreep het. 357 00:15:48,448 --> 00:15:50,862 - Denk je dat echt? -Ja. 358 00:15:50,863 --> 00:15:52,930 Ik bedoel, hij moet gebruikt worden om met rommelige vrouwen om te gaan 359 00:15:52,931 --> 00:15:54,206 op dit punt. 360 00:15:54,207 --> 00:15:56,516 En ik praat niet eens alleen maar over zijn slechtste helft. 361 00:15:56,517 --> 00:15:57,931 Die moeder van haar? 362 00:15:58,034 --> 00:15:59,344 Uhm. 363 00:15:59,345 --> 00:16:02,964 Als high-end makelaar Ik ken de soorten al 364 00:16:02,965 --> 00:16:05,619 van omgevingen die maken rijke mensen voelen zich op hun gemak. 365 00:16:05,620 --> 00:16:06,999 Het lijkt me het soort plek 366 00:16:07,000 --> 00:16:09,171 Ik zou het niet erg vinden om te laten vallen een paar munten in mezelf. 367 00:16:09,172 --> 00:16:12,344 Oeh. Vanessa, als je klaar bent met de renovatie, 368 00:16:12,345 --> 00:16:14,102 waarom organiseren we het niet? een fotoshoot 369 00:16:14,103 --> 00:16:15,654 benadrukken de nieuwe suite van het casino? 370 00:16:15,655 --> 00:16:17,285 Ja. Ik kan het al zie de opstelling. 371 00:16:17,344 --> 00:16:19,655 -[grinnikt] -Geef me er een paar, schat. 372 00:16:19,656 --> 00:16:21,585 Oké, geweldig zoals dit allemaal klinkt, 373 00:16:21,586 --> 00:16:23,378 laten we proberen het niet te krijgen vóór onszelf. 374 00:16:23,379 --> 00:16:25,344 -Te laat. Je kent mij. -Ja, dat doe ik. 375 00:16:25,448 --> 00:16:27,896 En hoezeer ik jullie ook aanbid, 376 00:16:27,897 --> 00:16:31,102 Ik betwijfel of Joey mee wil nemen externe aandacht voor het casino. 377 00:16:31,103 --> 00:16:32,275 Pardon? 378 00:16:32,276 --> 00:16:34,309 Ik dacht dat hij altijd op zoek was voor meer spelers. 379 00:16:34,310 --> 00:16:37,137 De hoogste rollen worden niet gemotiveerd door Instagram. 380 00:16:37,241 --> 00:16:38,517 Ze komen via mond-tot-mondreclame. 381 00:16:38,620 --> 00:16:40,413 Het idee achter de renovatie 382 00:16:40,517 --> 00:16:44,482 is om ervoor te zorgen dat ze willen blijven en meer uitgeven. 383 00:16:44,586 --> 00:16:46,344 Ja. Ik hoor je. 384 00:16:46,448 --> 00:16:48,551 Het spijt me, maar ik ken mijn man. 385 00:16:48,655 --> 00:16:52,000 Hij zou niet alleen malen zijn tanden bij dat idee, 386 00:16:52,103 --> 00:16:55,275 maar hij is al op scherp met zijn zus terug in de stad. 387 00:16:55,276 --> 00:16:56,792 Ik zou niet willen om de beer te porren. 388 00:16:56,793 --> 00:16:58,543 Sinds wanneer wil je niet prikken? 389 00:16:58,586 --> 00:16:59,896 [onderdrukte lach] 390 00:17:00,000 --> 00:17:01,965 -Oké, prima. -[gelach] 391 00:17:02,068 --> 00:17:03,793 Maar serieus, 392 00:17:03,896 --> 00:17:06,137 Ik begrijp het niet waarom iemand zo leuk is 393 00:17:06,241 --> 00:17:09,586 en charmant als Heather op bezoek zou een probleem zijn voor Joey. 394 00:17:19,586 --> 00:17:21,103 Nou, hallo daar. 395 00:17:23,000 --> 00:17:26,070 Denk je niet dat het tijd is dat we op de juiste manier werden geïntroduceerd? 396 00:17:27,896 --> 00:17:30,344 Je bent tenslotte geweest volg mij al dagen. 397 00:17:36,655 --> 00:17:39,068 Nou ja, het lijkt erop iemand heeft ervan genoten. 398 00:17:39,172 --> 00:17:43,413 Tyrell at alles van hem op en zo Ik kon de mijne niet afmaken. 399 00:17:43,414 --> 00:17:44,861 Ik kon het niet verloren laten gaan. 400 00:17:44,862 --> 00:17:46,481 Manier om te doen alsof jij bent opgevoed door wolven. 401 00:17:46,482 --> 00:17:48,137 O, nu, nu. 402 00:17:48,241 --> 00:17:49,482 [grinnikt] 403 00:17:49,483 --> 00:17:51,447 Oh, het lijkt erop dat het van iemand is een voorsprong krijgen 404 00:17:51,448 --> 00:17:53,034 op zijn eerstejaars 15. 405 00:17:53,137 --> 00:17:54,689 Wat is dat? 406 00:17:54,793 --> 00:17:57,275 [grinnikt] Gewoon een oud gezegde. 407 00:17:57,379 --> 00:17:59,969 Eerstejaars hebben de neiging zich aan te trekken een extra tien tot vijftien punten 408 00:18:00,034 --> 00:18:01,620 hun eerste jaar weg van huis. 409 00:18:01,724 --> 00:18:04,137 [hijgt] Zeg alsjeblieft dat je liegt. 410 00:18:04,241 --> 00:18:06,758 Oh, mijn God, dat zou ik nooit kunnen ga ooit naar de universiteit. 411 00:18:06,862 --> 00:18:08,310 [gelach] 412 00:18:08,311 --> 00:18:10,205 Ik maak me geen zorgen over alles behalve 413 00:18:10,206 --> 00:18:12,172 genieten van deze heerlijkheid. 414 00:18:12,275 --> 00:18:13,931 Mijn man. 415 00:18:13,932 --> 00:18:15,550 Je bent hier voor uw afhaalbestelling? 416 00:18:15,551 --> 00:18:19,689 Ja, jambalaya en ribben erbij de drievoudige bestelling van maïsbrood. 417 00:18:20,827 --> 00:18:23,034 Hé, mijn dame houdt van Dat maïsbrood, oké? 418 00:18:23,137 --> 00:18:24,586 -Oh. -[lacht] 419 00:18:24,689 --> 00:18:25,769 Bestelling komt eraan. 420 00:18:25,862 --> 00:18:27,448 Oké, bedankt. 421 00:18:27,551 --> 00:18:29,068 Vindt u het erg als ik ga zitten? 422 00:18:29,172 --> 00:18:30,241 Alsjeblieft. 423 00:18:30,344 --> 00:18:31,604 Hoe gaat het met tante Eva? 424 00:18:31,655 --> 00:18:33,655 Behalve honger? 425 00:18:33,758 --> 00:18:35,724 Het gaat elke dag beter. 426 00:18:35,827 --> 00:18:37,724 Hoewel ik het zeker weet ze zou graag een bezoek willen 427 00:18:37,827 --> 00:18:39,637 van haar favoriet nichtje en neefje. 428 00:18:39,689 --> 00:18:41,793 Ik kom op bezoek voordat ik naar Banneker vertrek. 429 00:18:41,896 --> 00:18:43,068 En ik kom ook. 430 00:18:43,069 --> 00:18:45,792 Eh, Tyrel, jouw, eh, jouw tante Kat 431 00:18:45,793 --> 00:18:47,655 vertelde me over jou en Jessica. 432 00:18:47,758 --> 00:18:49,000 Gaat het goed met je? 433 00:18:49,103 --> 00:18:51,931 Niet echt, maar ik kom er. 434 00:18:52,034 --> 00:18:56,068 Kijk, het is niet mijn bedoeling om te klinken als een oude kerel, maar... 435 00:18:56,069 --> 00:18:58,274 dit soort dingen zijn een onderdeel van ieders reis. 436 00:18:58,275 --> 00:19:00,689 Weet je, niet alle relaties zijn hetzelfde. 437 00:19:00,793 --> 00:19:03,689 Sommige zijn bedoeld om te gaan de afstand en sommige niet. 438 00:19:03,793 --> 00:19:05,448 Volgens mij wel. 439 00:19:05,449 --> 00:19:07,205 Dat betekent niet dat de kortere 440 00:19:07,206 --> 00:19:09,378 geen waarde hebben of zo ze doen geen pijn als de hel 441 00:19:09,379 --> 00:19:11,241 wanneer ze eindigen. 442 00:19:11,242 --> 00:19:13,102 Onthoud wat jij en Jessica hadden, 443 00:19:13,103 --> 00:19:15,517 maar laat de pijn niet toe je te lang in bedwang houden. 444 00:19:15,620 --> 00:19:18,172 Oké? Voorwaarts en omhoog. 445 00:19:18,275 --> 00:19:20,206 JUNI: Oké. 446 00:19:20,310 --> 00:19:22,862 -Alsjeblieft, Izaiah. -Oeh. 447 00:19:22,863 --> 00:19:24,412 -Hartelijk bedankt, June. -Graag gedaan. 448 00:19:24,413 --> 00:19:26,136 Ik zou dit eten moeten krijgen aan je tante 449 00:19:26,137 --> 00:19:27,723 voordat ze vertrekt een zoekpartij. 450 00:19:27,724 --> 00:19:29,034 [gelach] 451 00:19:29,137 --> 00:19:30,758 Hé, hoor je wat ik zei? 452 00:19:30,862 --> 00:19:32,482 Ja. Bedankt. 453 00:19:32,586 --> 00:19:34,655 Ja. Oké, later allemaal. 454 00:19:34,758 --> 00:19:36,689 - Dag, Izaja. -Doei. -Groetjes. 455 00:19:36,690 --> 00:19:40,274 Vertel het me alsjeblieft dat een deel van de kennis 456 00:19:40,275 --> 00:19:41,999 Izaiah is net gevallen zinkt door 457 00:19:42,000 --> 00:19:43,724 dat dikke hoofd van je. 458 00:19:43,827 --> 00:19:46,689 Jij bent degene met de eigenlijke dikke kop. 459 00:19:48,517 --> 00:19:50,655 [lacht] 460 00:19:50,758 --> 00:19:52,965 Randy toch? 461 00:19:53,068 --> 00:19:54,896 Werk jij voor mijn broer? 462 00:19:55,000 --> 00:19:56,344 Ik doe gewoon mijn werk. 463 00:19:56,448 --> 00:19:57,827 O, ik ben niet boos. 464 00:19:57,828 --> 00:20:00,343 Ik denk dat Joey het heeft moeite met het feit 465 00:20:00,344 --> 00:20:02,171 Ik blijf in de stad voor een beetje R en R 466 00:20:02,172 --> 00:20:05,896 en ook om tijd met hem door te brengen, mijn lieve broer. 467 00:20:05,897 --> 00:20:07,516 O, dat is echt zo mijn zaken zijn niet aan de orde. 468 00:20:07,517 --> 00:20:09,895 Oh, maar bellen om te melden mijn kleine gesprek 469 00:20:09,896 --> 00:20:12,241 met het congreslid en zijn man is? 470 00:20:12,344 --> 00:20:14,724 Wil je gewoon rijden gelijk met mij 471 00:20:14,725 --> 00:20:16,343 en dan heb ik het niet zorgen over maken 472 00:20:16,344 --> 00:20:17,827 je kwijtraken bij een stoplicht? 473 00:20:18,793 --> 00:20:21,275 Verlicht. Ik ben alleen maar aan het plagen. 474 00:20:21,379 --> 00:20:23,068 [zucht] Je lijkt erg gespannen. 475 00:20:23,172 --> 00:20:25,827 Joey gaat het verwachten binnenkort een update van mij. 476 00:20:25,931 --> 00:20:27,379 Oh oké. 477 00:20:27,380 --> 00:20:29,274 Nou, ik ga erheen nu eigenlijk, 478 00:20:29,275 --> 00:20:31,689 dus als je mij dat wilt geven vijf minuten om mijn auto te halen, 479 00:20:31,793 --> 00:20:33,931 je kunt mij volgen alles wat je maar wilt. 480 00:20:41,827 --> 00:20:44,620 Mijn man, herkend worden als binnenkort 481 00:20:44,724 --> 00:20:48,137 wereldberoemd onderzoeksjournalist. 482 00:20:48,241 --> 00:20:50,275 Het was een leuke afwisseling. 483 00:20:50,276 --> 00:20:51,930 Meestal geven mensen mij hun telefoons 484 00:20:51,931 --> 00:20:53,551 om te proberen een foto te maken met jou. 485 00:20:53,552 --> 00:20:55,274 Eh, dit zou het kunnen zijn de eerste keer 486 00:20:55,275 --> 00:20:58,413 Er is iemand naar ons toegekomen en... ook geïnteresseerd in mijn werk. 487 00:20:58,517 --> 00:21:00,413 Hier is het voor nog veel meer. 488 00:21:03,896 --> 00:21:06,103 Je verdient alle aandacht, 489 00:21:06,206 --> 00:21:08,413 alle toejuichingen en nog wat. 490 00:21:08,517 --> 00:21:10,000 Bedankt. 491 00:21:10,103 --> 00:21:12,896 Weet je, dat gesprek, het zette mij aan het denken. 492 00:21:13,000 --> 00:21:16,034 Het publiek lijkt echt geïnteresseerd in het zien van de persoon 493 00:21:16,137 --> 00:21:18,517 achter deze ring voor de rechter gebracht. 494 00:21:18,620 --> 00:21:19,827 Logisch. 495 00:21:21,000 --> 00:21:23,448 Ik bedoel, die ring bracht... [zucht] 496 00:21:23,551 --> 00:21:26,034 ...pijn en lijden aan alle mensen 497 00:21:26,137 --> 00:21:27,689 -in de stad. -Mm-hmm. 498 00:21:27,793 --> 00:21:30,344 Waar ben je mee jouw artikel in de serie? 499 00:21:30,448 --> 00:21:32,413 Oh, Cyn vroeg me dat net. 500 00:21:32,517 --> 00:21:33,620 Ik heb veel ideeën, 501 00:21:33,724 --> 00:21:35,534 maar er zijn enkele hiaten Ik moet vullen. 502 00:21:35,535 --> 00:21:37,792 Ik was eigenlijk aan het nadenken 503 00:21:37,793 --> 00:21:39,603 Lia Whitmore betalen nog een bezoek. 504 00:21:39,620 --> 00:21:42,103 -Waarom? - Gewoon om te kijken of ze nog iets heeft. 505 00:21:42,104 --> 00:21:46,447 Ze werd overgeplaatst naar een middelzwaar beveiligde faciliteit, 506 00:21:46,448 --> 00:21:47,620 - toch? -Ja. 507 00:21:48,620 --> 00:21:52,000 Misschien wordt ze niet geacht net zo gevaarlijk als voorheen. 508 00:21:52,965 --> 00:21:54,931 De eerste keer Ik heb haar geïnterviewd, 509 00:21:55,034 --> 00:21:57,689 ze hield vol dat ze het niet wist wie de Spietser was, 510 00:21:57,690 --> 00:21:58,999 maar ze moet iets weten. 511 00:21:59,000 --> 00:22:01,896 Zij was zijn rechterhand bij Garland. 512 00:22:02,862 --> 00:22:04,672 Hun paden hadden ergens oversteken. 513 00:22:05,689 --> 00:22:07,931 Als je Lia echt wilt zien, 514 00:22:08,034 --> 00:22:09,551 dan moet je ervoor gaan. 515 00:22:09,655 --> 00:22:11,068 Maar? 516 00:22:11,896 --> 00:22:13,689 Je moet voorzichtig zijn, Smitty. 517 00:22:13,793 --> 00:22:17,586 Lia heeft zich ermee bemoeid een paar behoorlijk gevaarlijke mensen. 518 00:22:17,587 --> 00:22:20,723 We hebben al iemand dichtbij verloren daardoor voor de familie. 519 00:22:20,724 --> 00:22:22,758 We zijn Jacob bijna kwijtgeraakt. 520 00:22:22,862 --> 00:22:25,931 Smitty, ik weet hoe belangrijk jouw werk is voor jou, 521 00:22:26,034 --> 00:22:28,586 maar deze ring blootleggen 522 00:22:28,689 --> 00:22:31,517 is het plaatsen niet waard meer levens in gevaar. 523 00:22:31,518 --> 00:22:34,964 Het heeft niets te maken met Joey's zus. 524 00:22:34,965 --> 00:22:36,896 Hij wantrouwt iedereen. 525 00:22:37,000 --> 00:22:38,310 Dat is niet waar. 526 00:22:38,311 --> 00:22:40,412 Hij vertrouwt je met alles wat hem dierbaar is. 527 00:22:40,413 --> 00:22:42,274 Blijkbaar, zelfs zijn kostbare casino. 528 00:22:42,275 --> 00:22:44,482 En ik heb verdiend elk beetje van dat vertrouwen. 529 00:22:44,586 --> 00:22:46,413 Maar Heather is zijn bloed. 530 00:22:46,414 --> 00:22:48,378 Dat is gewoon vreemd, denk je niet? 531 00:22:48,379 --> 00:22:50,619 Mm, ze zijn niet zo de Duprees. Ze waren vervreemd 532 00:22:50,620 --> 00:22:52,447 -tot voor kort. -Nou, ik weet dat ze dat niet is 533 00:22:52,448 --> 00:22:54,861 mijn familie, maar zij heeft mij gegeven geen reden om haar niet leuk te vinden. 534 00:22:54,862 --> 00:22:57,551 Ik weet zeker dat het haar zal lukken om haar broer voor zich te winnen. 535 00:22:57,552 --> 00:22:59,930 Als ze dat kan, het zal enige tijd duren. 536 00:22:59,931 --> 00:23:01,516 -DANI: Ik heb gewoon- -Joey is geen opschepper. 537 00:23:01,517 --> 00:23:04,343 Ik begrijp niet wat er zou kunnen hem mogelijk tegenhouden. 538 00:23:04,344 --> 00:23:06,240 VANESSA: Weet je, Ik weet dat hij van haar houdt. 539 00:23:06,241 --> 00:23:08,137 Ik zie dat helder als de dag. 540 00:23:08,241 --> 00:23:09,517 Maar toch is hij... 541 00:23:09,620 --> 00:23:10,965 hij heeft deze muren opgetrokken. 542 00:23:11,068 --> 00:23:13,310 Lijkt mij een slimme man. 543 00:23:13,413 --> 00:23:15,172 Wat moet dat betekenen? 544 00:23:16,172 --> 00:23:17,827 Je hebt net deze vrouw ontmoet, schat. 545 00:23:17,931 --> 00:23:19,137 Ik denk dat je- 546 00:23:19,241 --> 00:23:20,448 jullie allebei- 547 00:23:20,449 --> 00:23:22,688 moeten veel voorzichtiger zijn over de mensen 548 00:23:22,689 --> 00:23:25,343 -Je laat dichtbij komen. -Alleen omdat ze Joey's zus is? 549 00:23:25,344 --> 00:23:27,550 Eerlijk gezegd, Andre, de meeste de dingen die er over hem zijn 550 00:23:27,551 --> 00:23:29,275 Het is gewoon sociale media-onzin. 551 00:23:29,379 --> 00:23:30,429 Dat is het niet. 552 00:23:30,517 --> 00:23:32,172 Ik heb het je al verteld. 553 00:23:32,173 --> 00:23:33,654 Dat zou je kunnen vertrouw het gewoon nooit echt 554 00:23:33,655 --> 00:23:35,525 dat iemand is wie ze zeggen dat ze zijn. 555 00:23:35,620 --> 00:23:37,275 Neem het van mij aan. 556 00:23:37,276 --> 00:23:40,516 Kleurt Joey af en toe buiten de lijntjes? 557 00:23:40,517 --> 00:23:41,957 Welke ondernemer niet? 558 00:23:42,793 --> 00:23:44,758 Is hij te ruw aan de randen 559 00:23:44,759 --> 00:23:46,481 voor sommigen van deze high society-types? 560 00:23:46,482 --> 00:23:49,137 Misschien. Maar het allerbelangrijkste: 561 00:23:49,241 --> 00:23:51,655 is hij daar voor de mensen waar hij om geeft? 562 00:23:51,758 --> 00:23:53,344 Geeft hij mij een veilig gevoel? 563 00:23:53,448 --> 00:23:57,206 En dat weegt zwaarder al het overige bij elkaar. 564 00:23:58,241 --> 00:23:59,931 Ik zal moeten nemen jouw woord ervoor. 565 00:24:00,896 --> 00:24:04,137 Hoe dan ook, eh, zoals je eerder zei, 566 00:24:04,241 --> 00:24:06,172 we hebben allebei volle dagen voor de boeg, dus... 567 00:24:06,275 --> 00:24:08,275 [gromt] ...als u mij wilt excuseren, 568 00:24:08,379 --> 00:24:09,482 Ik ga. 569 00:24:09,586 --> 00:24:11,241 Dag lieverd. 570 00:24:12,882 --> 00:24:14,930 Dat was abrupt. 571 00:24:14,931 --> 00:24:16,793 Was het iets wat ik zei? 572 00:24:19,353 --> 00:24:24,688 Ik bedoel, naast de nachtmerries en die willekeurige telefoontjes, 573 00:24:24,689 --> 00:24:26,137 er is niets anders gebeurd. 574 00:24:26,241 --> 00:24:28,586 Dus misschien Ik was gewoon paranoïde. 575 00:24:28,689 --> 00:24:30,137 Of dit is haar plan- 576 00:24:30,241 --> 00:24:32,827 terug te trekken en laat me weer op mijn hoede zijn. 577 00:24:32,931 --> 00:24:35,551 Ik wilde dit zeggen voordat Izaja naar boven kwam. 578 00:24:35,552 --> 00:24:37,826 Ik ging naar Jakob toe en vroeg naar de faciliteit 579 00:24:37,827 --> 00:24:39,274 waar ze Allison vasthouden. 580 00:24:39,275 --> 00:24:40,931 Wat zei hij? 581 00:24:41,034 --> 00:24:44,586 Dat gekke wijf zit opgesloten strakker dan een Belleclaire. 582 00:24:44,689 --> 00:24:47,399 Jacob vroeg zelfs om een ​​gunst met het hoofd van de beveiliging 583 00:24:47,482 --> 00:24:51,310 en zorgde ervoor dat Allison's telefoon privileges zouden worden beperkt. 584 00:24:51,413 --> 00:24:53,103 Nou, goed. 585 00:24:53,206 --> 00:24:55,172 Maar wat als ze dat wel heeft gedaan? een persoonlijke telefoon? 586 00:24:55,275 --> 00:24:58,655 Ze doorzoeken haar kamer voor alle smokkelwaar. 587 00:25:00,344 --> 00:25:01,931 En weet je het zeker? 588 00:25:02,034 --> 00:25:03,517 Positief. 589 00:25:06,172 --> 00:25:07,552 Jij bent echt de beste, maat. 590 00:25:07,655 --> 00:25:09,310 Bedankt. 591 00:25:10,448 --> 00:25:11,689 Altijd. 592 00:25:13,793 --> 00:25:16,275 Nogmaals bedankt voor ontbijt, juni. 593 00:25:16,379 --> 00:25:18,827 Ja, dit was vuur. [grinnikt] 594 00:25:18,931 --> 00:25:22,448 Oh, Tyrell, ik heb het iets voor jou voordat je vertrekt. 595 00:25:30,965 --> 00:25:33,241 Ik heb het geprobeerd om een beste tijd te bepalen 596 00:25:33,344 --> 00:25:36,344 om het langs huis te brengen, maar je bent nu hier, dus het is... 597 00:25:36,345 --> 00:25:38,033 Wat is dit? [ grinnikt zachtjes] 598 00:25:38,034 --> 00:25:39,517 Open het en kijk. 599 00:25:40,137 --> 00:25:43,087 Je tante Regina heeft het gevonden een doos die ze voor mij heeft bewaard 600 00:25:43,172 --> 00:25:45,137 al deze jaren. 601 00:25:45,241 --> 00:25:48,275 Ik dacht dat je dat misschien wel leuk zou vinden om het in je studentenkamer te hebben. 602 00:25:48,276 --> 00:25:50,550 Ik heb ons drieën nog nooit gezien op een foto als deze. 603 00:25:50,551 --> 00:25:51,827 SAMANTHA: Aw! 604 00:25:51,931 --> 00:25:54,482 We waren zo schattig. 605 00:25:54,586 --> 00:25:56,517 Kan ik ook een exemplaar krijgen? 606 00:25:56,620 --> 00:25:59,172 Ja. Eh, ik heb uitgekozen een paar foto's in die doos 607 00:25:59,275 --> 00:26:01,379 speciaal voor jou, Samantha. Maar ik dacht 608 00:26:01,482 --> 00:26:04,275 dit zou zijn een goede voor Tyrell 609 00:26:04,379 --> 00:26:06,724 als herinnering van hoe ver je bent gekomen. 610 00:26:08,068 --> 00:26:09,344 Hoe ver we allemaal zijn gekomen. 611 00:26:11,344 --> 00:26:12,394 Dit is ongelooflijk. 612 00:26:12,448 --> 00:26:13,655 Ik-ik vind het geweldig. 613 00:26:14,655 --> 00:26:16,275 Ik ben blij. 614 00:26:16,379 --> 00:26:18,448 Ik bedoel, ik hou ervan. 615 00:26:18,551 --> 00:26:20,620 Ik heb je gehoord, schat. 616 00:26:20,724 --> 00:26:22,172 Nee, dat deed je niet. 617 00:26:22,275 --> 00:26:24,275 Omdat ik het niet goed zei. 618 00:26:28,551 --> 00:26:30,758 Ik hou van je, juni. 619 00:26:34,655 --> 00:26:36,517 Kom hier. 620 00:26:36,620 --> 00:26:38,310 Kom hier, schat. 621 00:26:42,241 --> 00:26:43,655 -Laat mij binnen. -[grinnikt] 622 00:26:43,758 --> 00:26:45,482 Kom op, zus. 623 00:26:48,034 --> 00:26:49,310 Samantha? 624 00:26:50,275 --> 00:26:51,758 Tyrel. 625 00:26:53,758 --> 00:26:55,586 Ik denk het ze zijn nog aan het ontbijt. 626 00:26:55,689 --> 00:26:59,275 Wat betekent dat we dat hebben gedaan de hele plaats voor onszelf. 627 00:26:59,276 --> 00:27:00,723 Ben je aan het nadenken wat ik denk? 628 00:27:00,724 --> 00:27:02,482 Ik ben al uitgekleed in mijn gedachten. 629 00:27:02,586 --> 00:27:03,896 [lacht] 630 00:27:06,517 --> 00:27:08,987 Ik heb mijn hersens gepijnigd proberen uit te vinden 631 00:27:09,034 --> 00:27:10,551 wat zit André dwars. 632 00:27:10,552 --> 00:27:13,309 Ik dacht dat we een hoek om waren gegaan met de hele Bill-situatie, 633 00:27:13,310 --> 00:27:14,655 maar dat hebben we duidelijk niet gedaan. 634 00:27:14,758 --> 00:27:16,034 Dat weet je niet. 635 00:27:16,137 --> 00:27:17,551 Je zag hoe hij hier wegging. 636 00:27:17,552 --> 00:27:19,033 En wat hij zei over het niet weten 637 00:27:19,034 --> 00:27:21,103 als hij echt kon vertrouwen iemand? 638 00:27:21,206 --> 00:27:22,586 Het is duidelijk dat... 639 00:27:22,587 --> 00:27:26,067 ...hij heeft er nog steeds last van door mijn connectie met Bill. 640 00:27:26,068 --> 00:27:29,379 Lieverd, ondanks het gigantische ego van je ex-man, 641 00:27:29,482 --> 00:27:31,827 dat is hij niet het centrum van het universum. 642 00:27:32,827 --> 00:27:35,517 Misschien is Andre gefrustreerd met werk. 643 00:27:35,620 --> 00:27:37,241 Een lastige klant misschien? 644 00:27:37,344 --> 00:27:38,448 Dat zou hij gezegd hebben. 645 00:27:38,551 --> 00:27:40,301 Misschien wil hij je niet zorgen maken. 646 00:27:40,302 --> 00:27:43,447 Wat als hij erachter kwam? wat gebeurde er in de lift? 647 00:27:43,448 --> 00:27:45,206 Oh, mijn God, Vanessa. 648 00:27:45,207 --> 00:27:47,895 Wat als hij hier vertrok en ging? Direct naar een echtscheidingsadvocaat? 649 00:27:47,896 --> 00:27:51,103 Lieverd, ik zeg dit tegen je met zoveel liefde- 650 00:27:51,206 --> 00:27:53,034 je bent belachelijk. 651 00:27:53,137 --> 00:27:55,137 Andre was helemaal over je heen toen ik binnenkwam. 652 00:27:55,138 --> 00:27:56,757 Ik betwijfel of hij dat zou zijn dat aanhankelijk 653 00:27:56,758 --> 00:27:58,103 als hij de waarheid wist. 654 00:27:58,206 --> 00:28:00,344 -Rechts? -[zucht] 655 00:28:05,275 --> 00:28:06,325 Hallo, Heide. 656 00:28:07,275 --> 00:28:08,655 Hallo, broer. 657 00:28:10,620 --> 00:28:12,034 Hm. 658 00:28:12,137 --> 00:28:14,172 Zijn we aan het toegeven bij een nieuwe hobby? 659 00:28:14,275 --> 00:28:16,482 -Blijkbaar ben ik aan het herinrichten. -Oh. 660 00:28:16,586 --> 00:28:18,586 Jouw smaak heeft zeker verbeterd. 661 00:28:18,689 --> 00:28:20,344 Oh, dat is allemaal Vanessa. 662 00:28:20,448 --> 00:28:22,798 Ze gaat deze kamer veranderen in een soort... 663 00:28:22,827 --> 00:28:25,034 -highrollerssuite. -Ja? 664 00:28:25,035 --> 00:28:27,240 In plaats van voortreffelijk plakkerige omgeving 665 00:28:27,241 --> 00:28:28,793 waar je de voorkeur aan geeft? 666 00:28:28,794 --> 00:28:30,205 Het maakt mij niet uit hoe de kamer eruit ziet 667 00:28:30,206 --> 00:28:31,793 zolang het mij maar geld oplevert. 668 00:28:31,794 --> 00:28:33,895 -[ grinnikt zachtjes] -En als Vanessa blij is, 669 00:28:33,896 --> 00:28:35,206 dat is het enige dat telt. 670 00:28:35,207 --> 00:28:36,343 Je geeft echt om haar, nietwaar? 671 00:28:36,344 --> 00:28:38,206 Ja. Ik doe. 672 00:28:38,310 --> 00:28:40,034 -Hm. -Dat moet je onthouden. 673 00:28:40,137 --> 00:28:42,482 -Ik herinner me alles vertel het mij. -Echt? 674 00:28:43,551 --> 00:28:45,724 En waarom was jij Smitty aan het babbelen? 675 00:28:45,725 --> 00:28:49,447 -Laat je mij volgen? -Heide, 676 00:28:49,448 --> 00:28:53,058 -als je dreigt De echtgenoot van Martin Richardson... - Oh, ontspan. Stop. 677 00:28:53,059 --> 00:28:55,343 Ik ben slim genoeg om dat niet te doen de echtgenoot van een congreslid bedreigen. 678 00:28:55,344 --> 00:28:56,448 Tenminste... 679 00:28:56,551 --> 00:28:58,310 niet in het bijzijn van getuigen, hoe dan ook. 680 00:28:58,413 --> 00:29:01,275 En je bent slim genoeg weten... 681 00:29:01,379 --> 00:29:02,931 Ik speel niet. 682 00:29:04,034 --> 00:29:05,724 O, alsjeblieft. 683 00:29:05,827 --> 00:29:07,758 Hij is volkomen lief heer. 684 00:29:07,759 --> 00:29:10,240 Daar hadden we een gesprek over duurde maar liefst drie minuten. 685 00:29:10,241 --> 00:29:12,310 Maar dat weet je allemaal al. 686 00:29:12,413 --> 00:29:14,068 Waarom ben je hier, Heather? 687 00:29:14,172 --> 00:29:15,310 De waarheid. 688 00:29:16,344 --> 00:29:19,137 Oh, dat zou al het plezier wegnemen weg, nietwaar? 689 00:29:19,241 --> 00:29:20,827 Humor mij. 690 00:29:20,931 --> 00:29:23,172 Ik heb een hele operatie gehad ontbinden. 691 00:29:23,275 --> 00:29:25,068 Deze dingen kosten tijd. 692 00:29:26,103 --> 00:29:29,034 Nou, dat had je niet nodig om daar persoonlijk toezicht op te houden. 693 00:29:29,137 --> 00:29:30,896 Mm. Mensen hebben begeleiding nodig. 694 00:29:30,897 --> 00:29:33,447 En weet je, zeggen ze als je iets gedaan wilt hebben... 695 00:29:33,448 --> 00:29:34,723 -[klikkende tong] - Zeg je dat? 696 00:29:34,724 --> 00:29:36,861 die je niet hebt gekwalificeerde ondergeschikten? 697 00:29:36,862 --> 00:29:40,448 -Dat is niet de Heather die ik ken. -Natuurlijk heb ik gekwalificeerde ondergeschikten. 698 00:29:40,449 --> 00:29:43,654 Het punt is dat ik moet uitgeven meer tijd met mijn broer. 699 00:29:43,655 --> 00:29:45,654 -Wie lijkt er niet op om mij heel leuk te vinden. -O, 700 00:29:45,655 --> 00:29:47,827 Ik vind je prima. Ik hou soms zelfs van je. 701 00:29:49,068 --> 00:29:51,103 Ik vertrouw je gewoon niet. 702 00:29:52,379 --> 00:29:53,655 Ik snap het. 703 00:29:53,758 --> 00:29:55,827 Ons vertrouwen moet verdiend worden. 704 00:29:55,931 --> 00:29:58,344 En ik ben bereid om te zetten in de tijd om de jouwe te verdienen. 705 00:29:59,586 --> 00:30:01,482 Snijd vervolgens de BS. 706 00:30:01,586 --> 00:30:04,206 Ik koop geen seconde dat je er nog bent 707 00:30:04,310 --> 00:30:07,068 omdat je wilde om meer tijd met mij door te brengen 708 00:30:07,172 --> 00:30:10,241 nadat u bent uitgeschakeld uw plasmaring. 709 00:30:11,517 --> 00:30:14,655 Oké. Nou ja, kaarten op tafel... 710 00:30:14,758 --> 00:30:16,655 Zie je wat ik daar deed? Kaarten, tafel. 711 00:30:20,000 --> 00:30:21,482 Er is een man 712 00:30:21,586 --> 00:30:22,965 dat ik leuk vind, 713 00:30:23,068 --> 00:30:24,862 en hij woont in de omgeving. 714 00:30:24,965 --> 00:30:27,413 En ik zou het niet erg vinden dingen met hem opnieuw op te rakelen. 715 00:30:27,517 --> 00:30:28,827 Dus je wilt dat ik geloof 716 00:30:28,931 --> 00:30:31,827 dat je niet terug bent gegaan naar Londen... 717 00:30:33,000 --> 00:30:35,290 ...omdat je contact wilt maken met een oude vlam? 718 00:30:35,291 --> 00:30:39,033 Nou ja, als je het vindt een man die goed is in bed, 719 00:30:39,034 --> 00:30:41,000 -Je wilt hem niet laten gaan. -Mm. 720 00:30:41,001 --> 00:30:42,964 Zo'n recensie, Ik zou hem op de loonlijst moeten krijgen 721 00:30:42,965 --> 00:30:44,965 -bij Heart Attach. -Nee, hij is niet te huur. 722 00:30:45,068 --> 00:30:46,448 Nog niet. 723 00:30:49,172 --> 00:30:51,103 Oké, ga je gang. Krab aan die jeuk. 724 00:30:51,206 --> 00:30:52,724 Maar direct daarna moet je dat wel zijn 725 00:30:52,827 --> 00:30:54,758 op het eerste vliegtuig terug naar Heathrow. 726 00:30:54,862 --> 00:30:57,032 -Ja, papa. -Ik meen het. -[telefoonbel] 727 00:31:02,965 --> 00:31:04,724 Nou, dat is een veelzeggende grijns. 728 00:31:04,827 --> 00:31:06,586 Wilt u delen? 729 00:31:06,689 --> 00:31:08,827 [grinniken] 730 00:31:08,931 --> 00:31:10,275 Beste broer, 731 00:31:10,379 --> 00:31:14,000 het kan zijn dat je je zojuist hebt gemanifesteerd de beste shag van mijn leven. 732 00:31:16,482 --> 00:31:18,172 Mwah! [ademt diep in] 733 00:31:18,275 --> 00:31:19,517 Ik zie je later. 734 00:31:20,827 --> 00:31:22,172 [giechelt] 735 00:31:23,862 --> 00:31:24,912 [deur gaat dicht] 736 00:31:26,353 --> 00:31:31,688 Ik weet dat we ze vreselijk zullen missen als ze allebei op de universiteit zitten, 737 00:31:31,689 --> 00:31:33,137 -maar... -Lege nesters zijn 738 00:31:33,241 --> 00:31:35,482 heeft zeker zijn voordelen. 739 00:31:35,586 --> 00:31:37,379 [grinniken] 740 00:31:37,482 --> 00:31:38,689 MARTIJN: Kinderen! 741 00:31:38,793 --> 00:31:41,448 Lijkt op ontbijt leek meer op een brunch. 742 00:31:41,551 --> 00:31:43,551 Ik denk Tyrel eigenhandig gegeten 743 00:31:43,655 --> 00:31:45,931 Orphey Gene's gehele voedselvoorziening. 744 00:31:45,932 --> 00:31:48,378 [grinnikt] Die perzikkleurige schoenmaker wafels waren aan de gang. 745 00:31:48,379 --> 00:31:50,655 -[Samantha grinnikt] -Nou, het lijkt erop 746 00:31:50,758 --> 00:31:52,241 iemand is in een goed humeur. 747 00:31:52,344 --> 00:31:53,620 Hij is niet de enige. 748 00:31:53,724 --> 00:31:54,793 Shh. 749 00:31:55,758 --> 00:31:57,137 Ik voel me beter, denk ik. 750 00:31:57,138 --> 00:31:59,585 -[ grinnikt zachtjes] - June werkte vanochtend. 751 00:31:59,586 --> 00:32:01,655 Ze had een cadeau voor Tyrell. 752 00:32:02,724 --> 00:32:05,137 Aw! Dit is verbazingwekkend. 753 00:32:05,241 --> 00:32:06,931 Kon ze deze foto behouden? 754 00:32:07,034 --> 00:32:09,206 Onze tante Regina had het. [ grinnikt zachtjes] 755 00:32:10,517 --> 00:32:13,310 -[grinnikt]: Oh! Martijn, kijk hier eens naar. -Ach. 756 00:32:13,311 --> 00:32:14,826 -SMITTY: Oh, ze zijn zo klein. -[grinnikt] 757 00:32:14,827 --> 00:32:18,068 O, ik weet het. We waren zo schattig. 758 00:32:18,172 --> 00:32:20,448 -Oh. -Dat was ik tenminste. 759 00:32:20,449 --> 00:32:21,964 MARTIJN: [grinnikt] En ze heeft het je vandaag gegeven? 760 00:32:21,965 --> 00:32:23,862 Als afscheidscadeau. 761 00:32:23,863 --> 00:32:25,378 Die ik van plan ben mee te nemen naar de universiteit, 762 00:32:25,379 --> 00:32:26,931 als dat goed is. 763 00:32:27,034 --> 00:32:28,586 Ja. Ja, natuurlijk. 764 00:32:30,172 --> 00:32:31,586 Deze foto... 765 00:32:31,689 --> 00:32:34,379 Ondanks alles onze moeder heeft het meegemaakt, 766 00:32:34,482 --> 00:32:36,034 ze hield nog steeds van ons. 767 00:32:37,206 --> 00:32:38,827 Dat deed ze zeker. 768 00:32:38,931 --> 00:32:42,068 En ik hoop dat je het haar verteld hebt hoeveel je het waardeert. 769 00:32:43,655 --> 00:32:45,068 Dat deed ik. [ grinnikt zachtjes] 770 00:32:45,172 --> 00:32:47,068 Nou, dat is onze... 771 00:32:48,103 --> 00:32:50,482 Dat is onze jongeman. 772 00:32:50,586 --> 00:32:52,379 SAMANTHA: Ik herinner me de dag 773 00:32:52,482 --> 00:32:53,862 dat die foto is gemaakt. 774 00:32:54,586 --> 00:32:56,000 Hoe? Ik ben ouder dan jij. 775 00:32:56,103 --> 00:32:57,603 Hoe onthoud je iets? 776 00:32:57,689 --> 00:33:00,482 Het is niet mijn schuld je geheugen is waardeloos. [grinnikt] 777 00:33:00,586 --> 00:33:01,862 Nou? 778 00:33:01,965 --> 00:33:03,655 Vertel ons wat je je herinnert. 779 00:33:03,758 --> 00:33:04,965 Mm. 780 00:33:05,068 --> 00:33:07,620 We waren kleding gaan shoppen. 781 00:33:07,724 --> 00:33:11,275 June had het weten te bemachtigen haar optreden die dag samen. 782 00:33:11,379 --> 00:33:13,586 Eén van de laatste paar keer zij deed het. 783 00:33:14,620 --> 00:33:16,379 Hoe dan ook, eh, 784 00:33:16,380 --> 00:33:18,309 Ik was me aan het klaarmaken om naar de kleuterschool te gaan 785 00:33:18,310 --> 00:33:21,068 en Tyrell was op kop naar het eerste leerjaar. 786 00:33:21,172 --> 00:33:24,068 En nu Tyrell gaat naar de universiteit 787 00:33:24,172 --> 00:33:26,034 en dat zal ook zo zijn een middelbare school senior. 788 00:33:26,137 --> 00:33:28,448 De tijd vliegt zeker. 789 00:33:28,551 --> 00:33:30,781 Ik wou dat ik me meer kon herinneren over toen. 790 00:33:31,793 --> 00:33:34,206 Er zijn dingen dat ik wou dat ik het kon vergeten. 791 00:33:37,620 --> 00:33:41,620 Nou, het is leuk dat we dat hebben er ligt nog veel meer goeds voor ons 792 00:33:41,724 --> 00:33:42,965 dan slecht. 793 00:33:44,137 --> 00:33:46,367 Dat is iets waar we allemaal naar uit kunnen kijken. 794 00:33:47,620 --> 00:33:48,793 Ja. 795 00:33:51,103 --> 00:33:52,655 Bedankt dat je me hebt neergehaald. 796 00:33:52,758 --> 00:33:54,413 Altijd. 797 00:33:54,517 --> 00:33:56,137 Ik haat het gewoon om me zo te voelen. 798 00:33:56,241 --> 00:33:58,827 Ik ben klaar om klaar te zijn over mijn schouder kijkend, 799 00:33:58,931 --> 00:34:00,758 wachten op karma om mij terug te betalen voor... 800 00:34:00,862 --> 00:34:02,689 De lift. 801 00:34:02,793 --> 00:34:04,172 Maar je hebt gelijk. 802 00:34:04,275 --> 00:34:06,205 Dat kan niet wat zit André dwars. 803 00:34:07,068 --> 00:34:08,516 Maar er is iets. 804 00:34:08,620 --> 00:34:12,206 Ik ken mijn man, en ik kan iets vertellen... 805 00:34:12,310 --> 00:34:13,585 bij hem komen. 806 00:34:14,724 --> 00:34:16,655 Ik moet het gewoon uitzoeken wat het is. 807 00:34:20,103 --> 00:34:21,862 -Ah. -[zucht] 808 00:34:22,896 --> 00:34:24,886 Ik wist dat je dat niet zou kunnen wegblijven. 809 00:34:27,931 --> 00:34:29,344 Mijn fout, baas. 810 00:34:29,447 --> 00:34:31,137 Ik had geen idee dat ze mij geklokt had. 811 00:34:31,241 --> 00:34:32,965 Het is geen verrassing. 812 00:34:33,896 --> 00:34:36,516 Mijn zus heeft ogen in de achterkant van haar hoofd. 813 00:34:36,620 --> 00:34:39,344 Je bent dus niet boos die Heather mij heeft gemaakt? 814 00:34:40,344 --> 00:34:42,137 Dat heb ik niet gezegd. 815 00:34:42,241 --> 00:34:45,379 Ik ben er gewoon niet kwaad genoeg voor heb je er een lange rit mee gemaakt. 816 00:34:46,379 --> 00:34:48,241 In ieder geval nog niet. 817 00:34:48,344 --> 00:34:50,103 [spot zachtjes] 818 00:34:50,206 --> 00:34:51,931 Dus wat heb je mij nodig nu doen? 819 00:34:53,896 --> 00:34:55,724 Laat het aan mij over. 820 00:34:55,827 --> 00:34:57,448 Ik zal voor mijn zus zorgen. 821 00:35:00,275 --> 00:35:02,448 Ik ben dol op deze nieuwe ontwerpen. 822 00:35:02,551 --> 00:35:05,379 Het studdetail voelt zo fris. 823 00:35:05,482 --> 00:35:07,896 -Perfect voor onze nieuwste drop, toch? -Mm-hmm. 824 00:35:08,000 --> 00:35:10,517 Ik ben trots van onze eerstejaarsstudent, 825 00:35:10,620 --> 00:35:13,517 maar ik ben zo trots ook van Samantha. 826 00:35:13,620 --> 00:35:15,896 Ze wil zich wijden de nieuwe tas tot juni 827 00:35:16,000 --> 00:35:18,068 in de productbeschrijving. 828 00:35:18,172 --> 00:35:21,172 En na alles ze zijn er doorheen gegaan, 829 00:35:21,275 --> 00:35:22,724 dat zou mooi zijn. 830 00:35:22,827 --> 00:35:24,344 Dat zou het echt zijn. 831 00:35:24,345 --> 00:35:26,274 stelde Samantha voor meerdere namen, 832 00:35:26,275 --> 00:35:28,172 dus laten we hopen dat een van hen opruimt. 833 00:35:28,275 --> 00:35:29,325 Mm-hmm. 834 00:35:31,172 --> 00:35:33,724 Nogmaals bedankt voor het praten voor Jacob voor mij. 835 00:35:33,827 --> 00:35:37,275 U hoeft zich geen zorgen te maken meer over Allison, Chels. 836 00:35:37,379 --> 00:35:40,965 Dat gekke deuntje zal dat nooit doen je weer lastig vallen. 837 00:35:42,172 --> 00:35:44,172 ? ? 838 00:36:13,724 --> 00:36:16,655 Ondertiteling gesponsord door CBS 839 00:36:16,758 --> 00:36:19,724 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 840 00:36:19,774 --> 00:36:24,324 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0